Altherr Hans · Ständerat · 2012-05-29

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 21 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 15 Stimmen

[VS]

Art. 23-25

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Schwaller

Art. 46 Abs. 2

... Rechtshilfe in Strafsachen und der internationalen Amtshilfe in Steuersachen.

[VS]

Ch. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Schwaller

Art. 46 al. 2

... pénale internationale et l'assistance administrative internationale en matière fiscale.