Altherr Hans · Ständerat · 2012-06-01

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 17 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 15 Stimmen

[VS]

Art. 57-63

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 64

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

... soweit der Schaden mit zumutbaren Bemühungen nicht anderweitig gedeckt werden kann.

[VS]

Art. 64

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

... le dommage, en dépit d'efforts raisonnables, ne peut pas être couvert autrement.