Altherr Hans · Ständerat · 2012-06-01

Wortprotokoll

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Wir stimmen über den Nichteintretensantrag Hess Hans ab.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Eintreten ... 28 Stimmen

Dagegen ... 5 Stimmen

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen

Loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-5

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 390]

Art. 6

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Maury Pasquier, Germann, Rechsteiner Paul)

Abs. 2 Bst. d

Streichen

[VS]

Antrag Egerszegi-Obrist

Abs. 2 Einleitung

Der Bundesrat kann nach Anhörung der Kantone folgende ...

[VS]

Art. 6

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Maury Pasquier, Germann, Rechsteiner Paul)

Al. 2 let. d

Biffer

[VS]

Proposition Egerszegi-Obrist

Al. 2 introduction

Le Conseil fédéral peut, après consultation des cantons:

...