Altherr Hans · Ständerat · 2012-06-01

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 13-21

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 22

Antrag der Kommission

... bestimmte Tätigkeiten ausüben, für obligatorisch erklären, sofern eine erhebliche Gefahr besteht.

[VS]

Antrag Minder

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 22

Proposition de la commission

Les cantons peuvent déclarer obligatoires ... et pour les personnes exerçant certaines activités, pour autant qu'un danger sérieux soit établi.

[VS]

Proposition Minder

Adhérer à la décision du Conseil national