Altherr Hans · Ständerat · 2012-06-01

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 20 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit ... 3 Stimmen

(14 Enthaltungen)

[VS]

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Es ist zwar nicht üblich, aber ich wollte hier ausnahmsweise auch die Enthaltungen aufnehmen.

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission

Abs. 1, 1bis, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

... durchführen sowie Präventions-, Gesundheitsförderungs- und Früherkennungsmassnahmen entwickeln.

[VS]

Art. 6

Proposition de la commission

Al. 1, 1bis, 3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

... et développer des mesures de prévention, de promotion de la santé et de détection précoce.