Altherr Hans · Ständerat · 2012-06-01

Wortprotokoll

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Über den Antrag der Minderheit haben wir bereits bei Artikel 2 entschieden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

...

d. ... für die Ausrichtung von Finanzhilfen;

...

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schwaller, Bischofberger, Eberle, Hess Hans, Kuprecht, Lombardi)

Abs. 1 Bst. c

Streichen

[VS]

Art. 5

Proposition de la majorité

Al. 1

...

d. ... l'octroi d'aides financières;

...

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Schwaller, Bischofberger, Eberle, Hess Hans, Kuprecht, Lombardi)

Al. 1 let. c

Biffer