Altherr Hans · Ständerat · 2012-06-06

Wortprotokoll

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Damit sind wir am Ende der Tagesordnung angelangt. Damit diejenigen, die bis zum Schluss hiergeblieben sind, noch etwas davon haben, möchte ich die Bemerkung von Herrn Zanetti zur Legislaturplanung aufgreifen und ein Zitat von Mario Cuomo, dem früheren Gouverneur von New York, an den Schluss unserer Verhandlungen stellen. Er hat - frei übersetzt - gesagt: Man macht Wahlkampf in Versen, aber man regiert in Prosa. Wir haben im Ständerat ja beide Funktionen: Wir machen zuweilen etwas Wahlkampf, und zuweilen regieren wir auch etwas. Sie dürfen also weiterhin in Versen reden, aber auch in Prosa. (Heiterkeit)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 10.35 Uhr

La séance est levée à 10 h 35

[PAGE 470]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]