preparatory:AB 126825

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7 Abs. 1, 4, 5; Art. 8; 8a; 9 Abs. 1; 14 Abs. 1; Ziff. II, III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 7 al. 1, 4, 5; art. 8; 8a; 9 al. 1; 14 al. 1; ch. II, III

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 38 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(2 Enthaltungen)

[VS]

[VS]

3. Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für den Infrastrukturfonds

3. Arrêté fédéral concernant le crédit global pour le fonds d'infrastructure

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I, II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I, II

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 37 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[VS]

[VS]

4. Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz

4. Arrêté fédéral sur le réseau des routes nationales

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Anhang - Annexe

[VS]

Liste der schweizerischen Nationalstrassen

Antrag Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

mit Ausnahme von:

N6, N28

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

N13

Aufnahme der Strecke Locarno (Tenero)-Ascona (Svincolo San Materno)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Imoberdorf)

N6, N28

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Luginbühl

N1

Aufnahme der Strecke Kirchberg-Hasle bei Burgdorf und der Strecke Niederbipp-Bützberg

[VS] [PAGE 816]

Liste des routes nationales suisses

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

à l'exception de:

N6, N28

Adhérer au projet du Conseil fédéral

N13

Intégration du tronçon Locarno (Tenero)-Ascona (Svincolo San Materno)

[VS]

Proposition de la minorité

(Imoberdorf)

N6, N28

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Luginbühl

N1

Intégration du tronçon Kirchberg-Hasle bei Burgdorf et du tronçon Niederbipp-Bützberg

[VS]

Übernahme durch den Bund von Projekten bei Anpassung des Nationalstrassennetzes nach Artikel 8a des Bundesgesetzes vom 8. März 1960 über die Nationalstrassen

Antrag der Mehrheit

N15

Streichen

N17

Das Projekt "Umfahrung Näfels" wird vom Bund übernommen, sofern die Bedingungen gemäss Artikel 8a NSG erfüllt sind.

N20

Die Projekte "Umfahrung Le Locle" und "Umfahrung La Chaux-de-Fonds" werden vom Bund übernommen, sofern die Bedingungen gemäss Artikel 8a NSG erfüllt sind.

[VS]

Antrag Gutzwiller

N15

Das Projekt "Lückenschliessung der Zürcher-Oberland-Autobahn" wird vom Bund übernommen, sofern die Bedingungen gemäss Artikel 8a NSG erfüllt sind.

[VS]

Reprise de projets par la Confédération dans le cadre de l'adaptation de l'arrêté sur le réseau conformément à l'article 8a de la loi fédérale du 8 mars 1960 sur les routes nationales

Proposition de la majorité

N15

Biffer

N17

Le projet de "contournement de Näfels" est repris par la Confédération, pour autant que les conditions fixées à l'article 8a LRN soient remplies.

N20

Les projets de contournement du Locle et de La Chaux-de-Fonds sont repris par la Confédération, pour autant que les conditions fixées à l'article 8a LRN soient remplies.

[VS]

Proposition Gutzwiller

N15

Le projet de "Lückenschliessung der Zürcher-Oberland-Autobahn", visant à combler les lacunes de l'autoroute de l'Oberland zurichois, est repris par la Confédération, pour autant que les conditions fixées à l'article 8a LRN soient remplies.