preparatory:AB 126857

Wortprotokoll

Wahl von zwei Mitgliedern (anstelle der zurücktretenden Herren Alain Chablais und Lorenz Kneubühler)

Election de deux membres (en remplacement de MM. Alain Chablais et Lorenz Kneubühler, démissionnaires)

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Am Bundesverwaltungsgericht sind zwei Richterstellen deutscher Sprache zu besetzen. Die neuen Mitglieder des Gerichtes werden für den Rest der Amtsperiode 2007-2012 und für die Amtsperiode 2013-2018 gewählt. Die Gerichtskommission schlägt Ihnen Herrn Maurizio Greppi und Herrn Jürg Steiger zur Wahl vor. Sie haben dazu einen Bericht der Kommission erhalten. Der Wahlvorschlag der Gerichtskommission wird von allen Fraktionen unterstützt.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 197

eingelangt - rentrés ... 197

leer - blancs ... 2

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 195

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 98

[VS]

Es werden gewählt - Sont élus

Greppi Maurizio ... mit 187 Stimmen

Steiger Jürg ... mit 192 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 4

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Ich gratuliere den beiden Gewählten und wünsche ihnen eine erfolgreiche Tätigkeit! (Beifall)