preparatory:AB 126872

Wortprotokoll

A la position 318.A2310.0385, "Encouragement des activités extrascolaires des enfants et jeunes", dans le budget de l'Office fédéral des assurances sociales, la minorité Gysi demande une augmentation de 2,3 millions de francs du montant prévu. Le crédit passerait de 8 à 10,3 millions de francs, sous prétexte que les petites et les grandes associations de jeunesse doivent être soutenues de manière égale sans qu'une division s'installe entre elles. D'autre part, mieux vaut investir dans la promotion ou la motivation de la jeunesse que dans des mesures répressives.

La majorité de la commission pense, avec Monsieur le conseiller fédéral Berset, que l'augmentation de ce crédit de 15 pour cent par rapport à 2012 est de nature à mettre en [PAGE 1885] oeuvre la nouvelle loi sur l'encouragement de l'enfance et de la jeunesse qui entrera en vigueur au 1er janvier 2013. Rien ne nous empêchera de tirer un bilan après quelques mois.

La commission a rejeté, par 16 voix contre 8, la proposition défendue par la minorité Gysi et, de ce fait, se rallie au projet du Conseil fédéral.