Graf Maya · Nationalrat · 2012-11-28

Wortprotokoll

Block 6: Ausserschulische Jugendarbeit

Bloc 6: Activités extrascolaires des jeunes

[VS]

318 Bundesamt für Sozialversicherungen

318 Office fédéral des assurances sociales

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0385 Förderung der ausserschulischen Jugendarbeit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gysi, Aubert, Carobbio Guscetti, Hadorn, Kiener Nellen, Rytz, Vischer Daniel, Wermuth)

A2310.0385 Förderung der ausserschulischen Jugendarbeit

Fr. 10 300 000

[VS] [PAGE 1883]

Proposition de la majorité

A2310.0385 Encouragement des activités extrascolaires des enfants et jeunes

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Gysi, Aubert, Carobbio Guscetti, Hadorn, Kiener Nellen, Rytz, Vischer Daniel, Wermuth)

A2310.0385 Encouragement des activités extrascolaires des enfants et jeunes

Fr. 10 300 000