Graf Maya · Nationalrat · 2012-12-12

Wortprotokoll

Art. 22 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 22 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 23 Abs. 1a

Antrag der Mehrheit

Die Grundentschädigung beträgt 70 Prozent des letzten ohne gesundheitliche Einschränkung erzielten Erwerbseinkommens, jedoch nicht mehr als 80 Prozent des Höchstbetrages des Taggeldes nach Artikel 24 Absatz 1, für Versicherte, die:

a. keine Unterhaltspflicht gegenüber Kindern unter 25 Jahren haben; und

b. eine Grundentschädigung von mehr als 101 Franken erreichen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Lohr, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Gilli, Heim, Humbel, Ingold, Rossini, Schenker Silvia, Schmid-Federer, Steiert)

Streichen

[VS]

Art. 23 al. 1a

Proposition de la majorité

L'indemnité de base s'élève à 70 pour cent du revenu que l'assuré percevait pour la dernière activité lucrative exercée sans restriction due à des raisons de santé, mais à 80 pour cent au plus du montant maximum de l'indemnité journalière fixée à l'article 23 alinéa 1 pour les assurés qui:

a. n'ont pas d'obligation d'entretien envers des enfants de moins de 25 ans; et

b. bénéficient d'une indemnité journalière entière dont le montant dépasse 101 francs.

[VS]

Proposition de la minorité

(Lohr, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Gilli, Heim, Humbel, Ingold, Rossini, Schenker Silvia, Schmid-Federer, Steiert)

Biffer