Graf Maya · Nationalrat · 2012-12-12

Wortprotokoll

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 1, 2, 3 Art. 97

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 1, 2, 3 art. 97

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 4

Antrag der Mehrheit

Art. 2 Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schenker Silvia, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Gilli, Heim, Rossini, Steiert, van Singer)

Art. 3

... vom 1. Januar 2011 bis zur vollständigen Entschuldung der IV den jährlichen Zinsaufwand ...

[VS]

Ch. 4

Proposition de la majorité

Art. 2 al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Schenker Silvia, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Gilli, Heim, Rossini, Steiert, van Singer)

Art. 3

... supporte, depuis le 1er janvier 2011 jusqu'au désendettement complet de l'AI, la charge annuelle ...