Graf Maya · Nationalrat · 2012-12-12

Wortprotokoll

Art. 28a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 1bis, 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 2189]

Antrag der Minderheit I

(Lohr, Fehr Jacqueline, Gilli, Hardegger, Heim, Ingold, Schenker Silvia, Schmid-Federer, Steiert, Rossini, van Singer)

Abs. 1bis

... bis zu 30 Prozent des ...

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Schenker Silvia, Fehr Jacqueline, Gilli, Hardegger, Heim, Lohr, Steiert)

Abs. 1

Unverändert

Abs. 1bis

Streichen

[VS]

Art. 28a

Proposition de la majorité

Al. 1, 1bis, 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Lohr, Fehr Jacqueline, Gilli, Hardegger, Heim, Ingold, Schenker Silvia, Schmid-Federer, Steiert, Rossini, van Singer)

Al. 1bis

... ou égal à 30 pour cent du revenu ...

[VS]

Proposition de la minorité II

(Schenker Silvia, Fehr Jacqueline, Gilli, Hardegger, Heim, Lohr, Steiert)

Al. 1

Inchangé

Al. 1bis

Biffer

[VS]

Art. 28b

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Schenker Silvia, Fehr Jacqueline, Gilli, Hardegger, Heim, Lohr, Steiert)

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit III

(Blocher, Borer, Bortoluzzi, de Courten, Frehner, Müri, Parmelin, Pezzatti)

Abs. 1

Die Höhe des Rentenanspruchs wird gestützt auf den Invaliditätsgrad festgelegt.

Abs. 2

Bei einem Invaliditätsgrad von 40 Prozent besteht Anspruch auf 25 Prozent der ganzen Rente.

Abs. 3

Jeder zusätzliche Prozentpunkt des Invaliditätsgrades erhöht den Rentenanspruch um 1,25 Prozent einer ganzen Rente.

[VS]

Art. 28b

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité II

(Schenker Silvia, Fehr Jacqueline, Gilli, Hardegger, Heim, Lohr, Steiert)

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité III

(Blocher, Borer, Bortoluzzi, de Courten, Frehner, Müri, Parmelin, Pezzatti)

Al. 1

La quotité de la rente est fixée en fonction du taux d'invalidité.

Al. 2

Un taux d'invalidité égal à 40 pour cent donne droit à 25 pour cent de la rente entière.

Al. 3

Chaque augmentation de 1 pour cent du taux d'invalidité augmente la rente de 1,25 pour cent de la rente entière.