Graf Maya · Nationalrat · 2013-03-20

Wortprotokoll

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Aufgrund von bereits erfolgten oder noch erfolgenden Rücktritten am Bundesverwaltungsgericht wählen wir heute vier neue Richterinnen und Richter für dieses Gericht. Die Gerichtskommission, unterstützt von allen Fraktionen, schlägt Ihnen für die vakante Richterstelle deutscher Sprache Frau Esther Karpathakis vor. Für die drei Richterstellen französischer Sprache schlägt die Kommission Frau Sylvie Cossy, Herrn Pascal Richard und Herrn William Waeber vor. Sie haben dazu einen Bericht der Kommission erhalten.

[VS]

[VS]

Wahl von vier Richterinnen und Richtern (anstelle der zurücktretenden Herren Maurice Brodard, Kurt Gysi, Bernard Maitre und Claude Morvant)

Election de quatre juges (en remplacement de MM. Maurice Brodard, Kurt Gysi, Bernard Maitre et Claude Morvant, démissionnaires)

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 193

eingelangt - rentrés ... 191

leer - blancs ... 16

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 175

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 88

[VS]

Es werden gewählt - Sont élu

Cossy Sylvie ... mit 161 Stimmen

Karpathakis Esther ... mit 156 Stimmen

Richard Pascal ... mit 163 Stimmen

Waeber William... mit 161 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 23

[VS]

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Ich gratuliere den Gewählten herzlich und wünsche ihnen viel Erfolg und Freude in ihrem neuen Amt! (Beifall)