Graf Maya · Nationalrat · 2013-03-20

Wortprotokoll

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Am Militärkassationsgericht wird aufgrund des angekündigten Rücktritts von Richter Bruno Roelli ein Richteramt frei. Die Gerichtskommission schlägt Ihnen Herrn Michael Beusch zur Wahl vor. Sie haben auch zu diesem Geschäft einen Bericht der Kommission erhalten.

[VS]

[VS]

Wahl eines Richters (anstelle des zurücktretenden Herrn Bruno Roelli)

Election d'un juge (en remplacement de M. Bruno Roelli, démissionnaire)

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 193

eingelangt - rentrés ... 190

leer - blancs ... 11

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 179

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 90

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Beusch Michael ... mit 174 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 5

[VS]

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Ich gratuliere dem Gewählten herzlich und wünsche auch ihm viel Erfolg und Freude in seinem neuen Amt! (Beifall)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 08.15 Uhr

La séance est levée à 08 h 15

[PAGE 548]

[VS]

[VS]

[VS]