Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-06-03

Wortprotokoll

Wir stellen den Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe e (= Bundesrat und Mehrheit) dem Artikel 33a (= Nationalrat und Minderheit) entgegen; es stehen sich also die zwei Bausparmodelle gegenüber.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 20 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 20 Stimmen

[VS]

Mit Stichentscheid des Präsidenten

wird der Antrag der Mehrheit angenommen

Avec la voix prépondérante du président

la proposition de la majorité est adoptée

[VS]

Präsident (Plattner Gian-Reto, Präsident): Der Artikel 33a fällt also weg. Dafür ist der Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe e in der Fassung des Bundesrates genehmigt.

[VS]

[VS]

2b. Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (Wohneigentumsbesteuerung)

2b. Loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (imposition du logement)

[VS]

Ziff. 2b Art. 2 Abs. 1 Bst. a; 4a; 7 Abs. 1, 2bis, 4 Bst. m

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(David, Cottier, Leumann, Maissen, Wicki)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2b art. 2 al. 1 let. a; 4a; 7 al. 1, 2bis, 4 let. m

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(David, Cottier, Leumann, Maissen, Wicki)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Ziff. 2b Art. 8 Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(David, Cottier, Leumann, Maissen, Wicki)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2b art. 8 al. 2

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(David, Cottier, Leumann, Maissen, Wicki)

Adhérer à la décision du Conseil national