Berset Alain · Ständerat · 2009-06-02

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

1. Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Teil A. Entlastung der Unternehmen)

1. Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Partie A. Allègement pour les entreprises)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

Abs. 2

...

b. ... Bezug von Leistungen von Unternehmen ...

...

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leuenberger-Solothurn)

Abs. 2

...

abis. eine Steuer auf dem Baueigenverbrauch;

...

[VS] [PAGE 408]

Art. 1

Proposition de la majorité

Al. 1

... consommation avec déduction de l'impôt préalable (taxe sur ...

Al. 2

...

b. ... de prestations fournies par une entreprise ...

...

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Leuenberger-Solothurn)

Al. 2

...

abis. un impôt sur les prestations fournies à soi-même dans le secteur du bâtiment;

...