preparatory:AB 128834

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag Germann

Adopté selon la proposition Germann

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(David, Berset, Leuenberger-Solothurn, Marty Dick, Sommaruga Simonetta)

... 38 Absatz 1, 38a Absatz 1 und 44 ...

[VS]

Art. 5

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(David, Berset, Leuenberger-Solothurn, Marty Dick, Sommaruga Simonetta)

... 38 alinéa 1, 38a alinéa 1 et 44 ...

[VS]

Le président (Berset Alain, président): L'article 5 est renvoyé jusqu'après la discussion de l'article 38a.

[VS]

Verschoben - Renvoyé

[VS]

Art. 6, 7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

...

c. bei Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kultur, der Künste, des Sportes, der Wissenschaft, des Unterrichtes, der Unterhaltung oder ähnlichen Leistungen ... der Ort, an dem diese Tätigkeiten tatsächlich ausgeübt werden;

d. ... der Ort, an dem die Dienstleistung tatsächlich erbracht wird;

e. bei Personenbeförderungsleistungen: der Ort ...

f. Streichen

...

[VS]

Art. 8

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

...

c. ... artistiques, sportives, scientifiques, d'enseignement, de divertissement et pour les prestations ... le lieu où la prestation est effectivement exécutée; [PAGE 411]

d. ... le lieu où la prestation est effectivement exécutée;

e. pour les prestations de transport de passagers: le ...

f. Biffer

...