Bruderer Pascale · Nationalrat · 2009-06-05

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 20 Abs. 3; Art. 21 Abs. 2 Ziff. 30, Abs. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 20 al. 3; art. 21 al. 2 ch. 30, al. 4

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 22

Antrag der Mehrheit

Abs. 1-4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz)

Abs. 2 Bst. c

c. Leistungen nach Artikel 21 Absatz 2 Ziffern 2-6, sofern sie nicht gegenüber inländischen steuerpflichtigen Personen erbracht werden.

[VS]

Art. 22

Proposition de la majorité

Al. 1-4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz)

Al. 2 let. c

c. pour les prestations visées à l'article 21 alinéa 2 chiffres 2-6 à condition qu'elles ne soient pas fournies à des personnes assujetties sur le territoire suisse.