Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · 2009-03-18

Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Teil A. Entlastung der Unternehmen)

1. Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Partie A. Allègement pour les entreprises)

[VS]

Art. 22

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Die Option kann auch rückwirkend für jedes einzelne Vertragsverhältnis oder für sämtliche Leistungen nach einer Ziffer von Artikel 21 Absatz 2 beantragt werden und muss - unveränderte Vertragsverhältnisse vorbehalten - während mindestens einer Steuerperiode beibehalten werden.

Abs. 3

Die Option für die Versteuerung der Leistungen nach Artikel 21 Absatz 2 Ziffern 20 und 21 ist ausgeschlossen ...

Abs. 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 5, 6

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schelbert, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Rennwald, Thorens Goumaz, Zisyadis)

Abs. 2, 3, 5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 22

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

L'option peut être exercée, rétroactivement aussi, pour chaque rapport contractuel ou pour toutes les prestations définies au chiffre considéré de l'article 21 alinéa 2 et doit être maintenue pendant au moins une période fiscale, sous réserve que les rapports contractuels restent inchangés.

Al. 3

... l'option est exclue ...

Al. 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 5, 6

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Schelbert, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Rennwald, Thorens Goumaz, Zisyadis)

Al. 2, 3, 5

Adhérer au projet du Conseil fédéral