Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · 2009-03-18

Wortprotokoll

Art. 41

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 42

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

... verjährt drei Jahre nach ...

Abs. 2

... Erklärung, eine Verfügung, einen Einspracheentscheid oder ein Urteil unterbrochen. Zu einer entsprechenden Unterbrechung der Verjährung führen auch die Ankündigung einer Kontrolle nach Artikel 78 Absatz 3 oder der Beginn einer unangekündigten Kontrolle.

Abs. 2bis

Wird die Verjährung durch die ESTV oder eine Rechtsmittelinstanz unterbrochen, beträgt die Verjährungsfrist neu zwei Jahre. Mit der Unterbrechung beginnt die Verjährungsfrist neu zu laufen.

Abs. 3

... werden kann oder solange für die entsprechende Steuerperiode ein Steuerstrafverfahren nach diesem Gesetz durchgeführt wird und der zahlungspflichtigen Person dies mitgeteilt wurde (Art. 104a Abs. 5).

Abs. 4, 5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

(siehe auch Art. 55, 98-104b, 110 Ziff. 3)

[VS] [PAGE 481]

Antrag der Minderheit

(Fehr Hans-Jürg, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Schelbert, Thorens Goumaz, Wyss Ursula, Zisyadis)

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 42

Proposition de la majorité

Al. 1

... par trois ans à compter ...

Al. 2

... créance fiscale, par une décision, une décision sur réclamation ou un jugement. L'annonce d'un contrôle selon l'article 78 alinéa 3 ou, si le contrôle n'a pas été annoncé, le début du contrôle mènent à une interruption de la prescription correspondante.

Al. 2bis

Si la prescription est interrompue par l'AFC ou par une instance de recours, le délai de prescription est de deux ans. Le délai de prescription recommence à courir avec chaque interruption de la prescription.

Al. 3

... en Suisse ou tant que, en vertu de la présente loi, une procédure pénale fiscale est en cours pour la période fiscale concernée et que celle-ci a été annoncée à la personne tenue au paiement (art. 104a al. 5).

Al. 4, 5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(voir aussi art. 55, 98-104b, 110 ch. 3)

[VS]

Proposition de la minorité

(Fehr Hans-Jürg, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Schelbert, Thorens Goumaz, Wyss Ursula, Zisyadis)

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral