Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · 2009-03-18

Wortprotokoll

Art. 39

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 40

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

...

a. mit der Rechnungsstellung;

...

c. ... sowie bei Leistungen ohne Rechnungsstellung.

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4

... festgesetzt wurde. (Rest streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fehr Hans-Jürg, Fässler, Kiener Nellen, Schelbert, Thorens Goumaz, Wyss Ursula, Zisyadis)

Abs. 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 40

Proposition de la majorité

Al. 1

...

a. au moment de la facturation;

...

c. ... si la prestation n'est pas facturée.

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4

... l'impôt a été fixé. (Biffer le reste)

[VS]

Proposition de la minorité

(Fehr Hans-Jürg, Fässler, Kiener Nellen, Schelbert, Thorens Goumaz, Wyss Ursula, Zisyadis)

Al. 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral