Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · 2009-03-18

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die steuerliche Abzugsfähigkeit von Zuwendungen an politische Parteien

Loi fédérale sur la déductibilité des versements en faveur de partis politiques

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 33 Abs. 1 Bst. i

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Aeschbacher, Hodgers, Humbel Näf, Leuenberger-Genève, Marra, Meyer Thérèse, Roth-Bernasconi, Pfister Gerhard, Zisyadis)

i. die Mitgliederbeiträge und Zuwendungen bis zum Gesamtbetrag von 5000 Franken für in ungetrennter Ehe lebende [PAGE 500] Steuerpflichtige und von 2500 Franken für die übrigen Steuerpflichtigen an politische Parteien, die:

...

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Gross, Heim, Marra, Roth-Bernasconi, Tschümperlin)

Gemäss Antrag der Minderheit der Kommission des Ständerates

[VS]

Antrag Nordmann

Gemäss Antrag der Minderheit der Kommission des Ständerates, aber:

... zum Gesamtbetrag von 5000 Franken, an politische ...

[VS]

Ch. 1 art. 33 al. 1 let. i

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Aeschbacher, Hodgers, Humbel Näf, Leuenberger-Genève, Marra, Meyer Thérèse, Roth-Bernasconi, Pfister Gerhard, Zisyadis)

i. les cotisations et les versements jusqu'à concurrence d'un montant maximal de 5000 francs pour les époux qui vivent en ménage commun et de 2500 francs pour tous les autres contribuables en faveur de partis politiques:

...

[VS]

Proposition de la minorité II

(Gross, Heim, Marra, Roth-Bernasconi, Tschümperlin)

Selon la proposition de la minorité de la commission du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Nordmann

Selon la proposition de la minorité de la commission du Conseil des Etats, mais:

... au maximum 5000 francs, pour ...

[VS]

Ziff. 1 Art. 59 Abs. 1 Bst. e

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Gross, Heim, Marra, Roth-Bernasconi, Tschümperlin)

Gemäss Antrag der Minderheit der Kommission des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit III

(Aeschbacher, Heim, Hodgers, Humbel Näf, Leuenberger-Genève, Marra, Roth-Bernasconi, Pfister Gerhard, Zisyadis)

Streichen

[VS]

Antrag Nordmann

Gemäss Antrag der Minderheit der Kommission des Ständerates, aber:

... zum Gesamtbetrag von 5000 Franken, an politische ...

[VS]

Ch. 1 art. 59 al. 1 let. e

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité II

(Gross, Heim, Marra, Roth-Bernasconi, Tschümperlin)

Selon la proposition de la minorité de la commission du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité III

(Aeschbacher, Heim, Hodgers, Humbel Näf, Leuenberger-Genève, Marra, Roth-Bernasconi, Pfister Gerhard, Zisyadis)

Biffer

[VS]

Proposition Nordmann

Selon la proposition de la minorité de la commission du Conseil des Etats, mais:

... au maximum 5000 francs, pour ...