Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · 2009-03-11

Wortprotokoll

Art. 12

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 13

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Wyss Ursula, Zisyadis)

Abs. 2

... mindestens drei Steuerperioden beibehalten werden ...

[VS]

Art. 13

Proposition de la majorité

Al. 1

... sur le territoire de la Confédération qui sont liées ...

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Wyss Ursula, Zisyadis)

Al. 2

... pendant trois périodes fiscales au moins ...