Hess Peter · Nationalrat · 2001-06-21

Wortprotokoll

Herr Frey Walter, Sie brauchen sich nicht aufzuregen. Herr Chiffelle wollte seinen Antrag zu Absatz 5 zurückziehen, und das musste ich ihm wohl zugestehen.

[VS]

Art. 15 Abs. 5

Antrag der Kommission

Mehrheit

.... Nach einer ersten Widerhandlung gegen Strassenverkehrsvorschriften, die mindestens eine Verwarnung zur Folge hat, werden Inhaber eines Führerausweises auf Probe (Art. 15a) verpflichtet, sich in gefahrenerkennendem und -vermeidendem sowie umweltschonendem Fahren vorwiegend praktisch weiterzubilden.

Minderheit

(Fehr Jacqueline, Aeschbacher, Fehr Hans-Jürg, Hämmerle, Hollenstein, Jossen, Marti Werner, Pedrina, Vollmer)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Joder

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 15 al. 5

Proposition de la commission

Majorité

.... Dès la première infraction aux prescriptions applicables en matière de circulation routière entraînant au moins un avertissement, le titulaire d'un permis de conduire à l'essai (art. 15a) est tenu de suivre une formation complémentaire de conduite automobile, qui doit être essentiellement pratique, afin qu'il apprenne à mieux reconnaître et éviter les dangers sur la route, et à ménager l'environnement.

Minorité

(Fehr Jacqueline, Aeschbacher, Fehr Hans-Jürg, Hämmerle, Hollenstein, Jossen, Marti Werner, Pedrina, Vollmer)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Joder

Adhérer à la décision du Conseil des Etats