Altherr Hans · Ständerat · 2012-03-13

Wortprotokoll

Antrag Minder

Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat

mit folgendem Auftrag:

Die Verwaltung erarbeitet eine neue Gesetzesvorlage, welche die Parameter der Normalarbeitszeiten, der Ferienzeiten, der Urlaubszeiten und der Kündigungsfristen dort und nicht in den Ausführungsbestimmungen oder in der Verordnung regelt.

[VS]

Proposition Minder

Renvoyer le projet au Conseil fédéral

avec le mandat suivant:

L'administration élabore un nouveau projet qui définit les paramètres du temps de travail ordinaire, des vacances, des congés et des délais de résiliation dans la loi, et non pas dans les dispositions d'exécution ou l'ordonnance.