Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-06-15

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 45-48

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 49

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 49

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

9. Kapitel Titel

Antrag der Mehrheit

Ethikkommissionen für die Forschung und Ombudsstelle

[VS]

Antrag der Minderheit

(Freitag, Gutzwiller, Seydoux)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Chapitre 9 titre

Proposition de la majorité

Commissions d'éthique pour la recherche et organe de médiation

[VS]

Proposition de la minorité

(Freitag, Gutzwiller, Seydoux)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

1. Abschnitt Titel

Antrag der Mehrheit

Ethikkommissionen für die Forschung

[VS]

Antrag der Minderheit

(Freitag, Gutzwiller, Seydoux)

Streichen

[VS]

Section 1 titre

Proposition de la majorité

Commissions d'éthique pour la recherche

[VS]

Proposition de la minorité

(Freitag, Gutzwiller, Seydoux)

Biffer