Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-06-15

Wortprotokoll

Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Es wird beantragt, Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe f zusammen mit den Artikeln 54a und 54b zu behandeln. Der Bundesrat ist damit einverstanden.

[VS]

Abs. 2 Bst. f - Al. 2 let. f

Verschoben - Renvoyé

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 17

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 18

Antrag der Kommission

Abs. 1

... vor dessen Beginn partiell aufgeklärt werden:

...

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 18

Proposition de la commission

Al. 1

... de manière partielle sur ...

...

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil national