preparatory:AB 129973

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 28 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 10 Stimmen

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe ... 31 Stimmen

Dagegen ... 7 Stimmen

(3 Enthaltungen)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Ziff. 4

Antrag der Minderheit I

(Germann, Jenny)

Titel

4. Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer

Art. 25 Abs. 1

Die Steuer beträgt 7,5 Prozent (Normalsatz); vorbehalten ...

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Comte, Fournier, Germann, Jenny)

Titel

4. Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer

Art. 25 Abs. 2 Bst. e

e. auf den gastgewerblichen Leistungen, keine Anwendung findet dieser Steuersatz bei im Rahmen von gastgewerblichen Leistungen abgegebenen alkoholischen Getränken und Tabakwaren.

[VS]

Antrag der Minderheit III

(Germann, Comte, Fournier, Jenny)

Titel

4. Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer

Art. 25 Abs. 3

Für Nahrungsmittel, die im Rahmen von gastgewerblichen Leistungen abgegeben werden, gilt der reduzierte Steuersatz von 2,5 Prozent ...

Art. 25 Abs. 4

Die Steuer auf Beherbergungsleistungen beträgt 2,5 Prozent ...

Übergangsbestimmung zu Art. 25 Abs. 4

Der Steuersatz wird während der Geltungsdauer des Bundesgesetzes über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit auf 2,5 Prozent gesenkt.

[VS]

Ch. 4

Proposition de la minorité I

(Germann, Jenny)

Titre

4. Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée

Art. 25 al. 1

Le taux de l'impôt est de 7,5 pour cent (taux normal); les ...

[VS]

Proposition de la minorité II

(Comte, Fournier, Germann, Jenny)

Titre

4. Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée

Art. 25 al. 2 let. e

e. aux prestations de la restauration, ce taux n'est pas applicable aux boissons alcooliques et au tabac remis dans le cadre des prestations de la restauration.

[VS]

Proposition de la minorité III

(Germann, Comte, Fournier, Jenny)

Titre

4. Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée

Art. 25 al. 3

Le taux réduit de 2,5 pour cent est également appliqué aux denrées alimentaires remises dans le cadre des prestations de la restauration ...

Art. 25 al. 4

Le taux de l'impôt grevant les prestations du secteur de l'hébergement est fixé à 2,5 pour cent ...

Disposition transitoire ad art. 25 al. 4

Le taux est ramené à 2,5 pour cent durant la période de validité de la loi fédérale sur les mesures visant à atténuer les effets du franc fort et à améliorer la compétitivité.