preparatory:AB 130240

Wortprotokoll

Art. 64

Antrag der Mehrheit

Abs. 2 Bst. b, c

Festhalten

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3bis

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fehr Jacqueline, Goll, Heim, Meyer Thérèse, Prelicz-Huber, Rechsteiner Paul, Robbiani, Rossini, Schenker Silvia, Weber-Gobet)

Abs. 2 Bst. b, c

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bortoluzzi,Baettig, Estermann, Frehner, Humbel, Parmelin, Scherer, Stahl, Weibel)

Abs. 3

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kleiner, Cassis, Humbel, Triponez, Weibel)

Abs. 3bis

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 64

Proposition de la majorité

Al. 2 let. b, c

Maintenir

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3bis

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Fehr Jacqueline, Goll, Heim, Meyer Thérèse, Prelicz-Huber, Rechsteiner Paul, Robbiani, Rossini, Schenker Silvia, Weber-Gobet)

Al. 2 let. b, c

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Bortoluzzi,Baettig, Estermann, Frehner, Humbel, Parmelin, Scherer, Stahl, Weibel)

Al. 3

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Kleiner, Cassis, Humbel, Triponez, Weibel)

Al. 3bis

Adhérer à la décision du Conseil des Etats