preparatory:AB 130256
Germanier Jean-René · Nationalrat · Wallis · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2011-09-12
Wortprotokoll
1. Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Managed Care)
1. Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Managed Care)
[VS]
Art. 12 Abs. 5
Antrag der Mehrheit
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Ruey, Cassis, Fehr Jacqueline, Heim, Humbel, Kleiner, Meyer Thérèse, Robbiani, Schenker Silvia, Triponez)
Festhalten
[VS] [PAGE 1323]
Antrag der Minderheit II
(Weibel, Humbel, Robbiani, Ruey, Triponez)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 12 al. 5
Proposition de la majorité
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité I
(Ruey, Cassis, Fehr Jacqueline, Heim, Humbel, Kleiner, Meyer Thérèse, Robbiani, Schenker Silvia, Triponez)
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité II
(Weibel, Humbel, Robbiani, Ruey, Triponez)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats