Lombardi Filippo · Ständerat · 2013-06-10

Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)

1. Loi sur l'Assemblée fédérale (Améliorations de l'organisation et des procédures du Parlement)

[VS]

Art. 6 Abs. 4

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Art. 6 al. 4

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Art. 43 Abs. 2bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 43 al. 2bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS] [PAGE 472]

Art. 107

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3, 4

Festhalten

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 107

Proposition de la commission

Al. 1, 3, 4

Maintenir

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Art. 109 Abs. 4; 111 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 109 al. 4; 111 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national