Graf Maya · Nationalrat · 2013-04-17

Wortprotokoll

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Ich möchte einen Geburtstag bekanntgeben: Wir gratulieren Frau Margret Kiener Nellen ganz herzlich und wünschen ihr alles Gute! Wir wünschen ihr einen schönen Abend und geben uns jetzt Mühe, dass er möglichst lang wird. (Beifall)

[VS]

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache - Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung"

Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire "Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base"

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bortoluzzi, Borer, de Courten, Frehner, Rösti)

... die Initiative anzunehmen.

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Bortoluzzi, Borer, de Courten, Frehner, Rösti)

... d'accepter l'initiative.