Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-05-03

Wortprotokoll

Art. 21

Antrag der Mehrheit

Titel

Ziel 20: ... Kernenergie sowie Massnahmen zur Reduktion der Abhängigkeit von fossilen Energien sind in die Wege geleitet.

Einleitung

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 66

66. ... der Energiestrategie 2050 sowie Ausarbeitung eines Masterplans Energieversorgung Bund-Kantone;

Ziff. 67

67. ... für eine auf erneuerbaren Energien basierende und ressourcensparende Wirtschaft;

Ziff. 68

68. Abschliessen eines Abkommens mit ...

[VS] [PAGE 630]

Antrag der Minderheit

(Amstutz, Aeschi Thomas, Büchel Roland, Germanier, Grin, Müri, Reimann Maximilian)

Titel

Ziel 20: Die Versorgung der Schweiz mit genügend eigener, kostengünstiger, sicherer Energie und natürlichen Ressourcen ist langfristig gesichert.

Ziff. 67

67. ... für eine energieeffiziente und ressourcensparende Wirtschaft;

[VS]

Antrag der Minderheit

(Amstutz, Aeschi Thomas, Büchel Roland, Grin, Müri, Reimann Maximilian)

Ziff. 68

68. Abschliessen eines Abkommens mit der EU im Strombereich.

[VS]

Art. 21

Proposition de la majorité

Titre

Objectif 20: ... est engagée et des mesures sont prises afin de réduire la dépendance de la Suisse aux énergies fossiles.

Introduction

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 66

66. ... la stratégie énergétique 2050 et élaborer un plan général Confédération-cantons en matière d'approvisionnement énergétique;

Ch. 67

67. ... d'une économie qui soit basée sur des énergies renouvelables et qui consomme peu de ressources;

Ch. 68

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(la modification ne concerne que le texte allemand)

[VS]

Proposition de la minorité

(Amstutz, Aeschi Thomas, Büchel Roland, Germanier, Grin, Müri, Reimann Maximilian)

Titre

Objectif 20: l'approvisionnement de la Suisse en quantités suffisantes d'énergie produite en Suisse, économique et sûre et en ressources naturelles est assuré à long terme.

Ch. 67

67. ... d'une économie à haut rendement énergétique et à faible consommation des ressources;

[VS]

Proposition de la minorité

(Amstutz, Aeschi Thomas, Büchel Roland, Grin, Müri, Reimann Maximilian)

Ch. 68

68. conclure un accord avec l'UE dans le domaine de l'électricité.

[VS]

Art. 22

Antrag der Mehrheit

Titel, Einleitung

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 69

69. Verabschiedung der Botschaft ...

Ziff. 70

70. Verabschiedung der Botschaft ...

Ziff. 71

71. Verabschiedung der Botschaft ...

Ziff. 72

72. Verabschiedung der Botschaft ...

Ziff. 73, 74

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 74bis

74bis. die Verhandlungen mit der EU über eine Alpentransitbörse werden fortgeführt und intensiviert;

Ziff. 75

75. Verabschiedung der Teilrevision II ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Amstutz, Aeschi Thomas, Büchel Roland, Büchler Jakob, Grin, Müri, Reimann Maximilian)

Titel

Ziel 21: ... Verkehrsinfrastruktursystem, welches die Stärken der einzelnen Verkehrsträger berücksichtigt und die Finanzierung ohne Transferzahlungen sicherstellt.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kessler, Chopard-Acklin, Fässler Hildegard, Jans, Piller Carrard, Rossini)

Ziff. 74ter

74ter. die Schweiz hält am Verlagerungsziel gemäss Verfassung fest und intensiviert die dafür notwendigen Massnahmen;

[VS]

Art. 22

Proposition de la majorité

Titre, introduction

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 69-72

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(la modification ne concerne que le texte allemand)

Ch. 73, 74

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 74bis

74bis. la Suisse poursuit et intensifie les négociations avec l'UE en vue d'introduire une bourse du transit alpin;

Ch. 75

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(la modification ne concerne que le texte allemand)

[VS]

Proposition de la minorité

(Amstutz, Aeschi Thomas, Büchel Roland, Büchler Jakob, Grin, Müri, Reimann Maximilian)

Titre

Objectif 21: ... et financièrement solide, qui tient compte des points forts de chaque mode de transport et garantit un financement sans paiements compensatoires.

[VS]

Proposition de la minorité

(Kessler, Chopard-Acklin, Fässler Hildegard, Jans, Piller Carrard, Rossini)

Ch. 74ter

74ter. la Suisse maintient l'objectif de transfert prescrit par la Constitution et renforce les mesures idoines;

[VS]

Art. 23

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Amstutz, Aeschi Thomas, Büchel Roland, Grin, Müri, Reimann Maximilian)

Ziff. 76

76. ... nach 2012 in Zusammenarbeit mit der internationalen Gemeinschaft.

[VS]

Art. 23

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Amstutz, Aeschi Thomas, Büchel Roland, Grin, Müri, Reimann Maximilian)

Ch. 76

76. ... après 2012 en coopération avec la communauté internationale.

[VS]

Art. 24

Antrag der Kommission

Titel, Einleitung

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 77

77. Verabschiedung der Botschaft ... [PAGE 631]

Ziff. 78

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 79

79. Verabschiedung der Strategie ...

Ziff. 80

80. Verabschiedung der Agglomerationspolitik ...

[VS]

Art. 24

Proposition de la commission

Titre, introduction

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 77

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(la modification ne concerne que le texte allemand)

Ch. 78

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 79, 80

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(la modification ne concerne que le texte allemand)

[VS]