Altherr Hans · Ständerat · 2012-09-17

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 29 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 6 Stimmen

[VS]

Art. 24 Abs. 3

Antrag der Mehrheit

... fest. Dieses schriftliche Protokoll wird dem Kunden übergeben.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Freitag, Föhn, Keller-Sutter)

Streichen

[VS]

Antrag Schmid Martin

Sofern es sich um nichtqualifizierte Anlegerinnen und Anleger handelt, halten die Bewilligungsträger und die zum Vertrieb beigezogenen Dritten die von ihnen erhobenen Bedürfnisse der Kundin oder des Kunden sowie die Gründe für jede Empfehlung für den Erwerb einer bestimmten kollektiven Kapitalanlage schriftlich fest. Dieses schriftliche Protokoll wird dem Kunden übergeben.

[VS]

Art. 24 al. 3

Proposition de la majorité

... collectif précis. Ils remettent cet inventaire au client.

[VS]

Proposition de la minorité

(Freitag, Föhn, Keller-Sutter)

Biffer

[VS]

Proposition Schmid Martin

S'il s'agit d'un investisseur non qualifié, les titulaires et les tiers auxquels ils ont recours pour la distribution consignent par écrit les besoins du client dont ils ont fait l'inventaire ainsi que les raisons motivant la recommandation d'acquérir un placement collectif précis. Ils remettent cet inventaire au client.