Altherr Hans · Ständerat · 2012-05-31

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 23 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 15 Stimmen

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Minder)

... die Initiative und den Gegenentwurf anzunehmen und den Gegenentwurf in der Stichfrage vorzuziehen.

[VS]

Eventualantrag der Minderheit II

(Schmid Martin, Abate)

(falls bei Artikel 1a der Antrag der Minderheit angenommen wird)

Festhalten

[VS]

Eventualantrag der Minderheit III

(Minder)

(falls bei Artikel 1a der Antrag der Minderheit angenommen wird)

... die Initiative anzunehmen.

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité I

(Minder)

... d'accepter l'initiative et le contre-projet. Elle recommande de donner la préférence au contre-projet dans la question subsidiaire.

[VS]

Proposition subsidiaire de la minorité II

(Schmid Martin, Abate)

(au cas où la proposition de la minorité à l'article 1a serait acceptée)

Maintenir

[VS]

Proposition subsidiaire de la minorité III

(Minder)

(au cas où la proposition de la minorité à l'article 1a serait acceptée)

... d'accepter l'initiative.