Hess Peter · Nationalrat · 2001-06-21

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 83 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 50 Stimmen

[VS]

Art. 16c; 16d

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16e

Antrag Kunz

Titel

Unterbrochene Entzugsdauer

Text

Beim ersten Entzug des Führerausweises gemäss den Artikeln 16a und 16b kann auf Antrag der fehlbaren Person der Entzug gestaffelt erfolgen. Die Dauer des Entzugs kann innerhalb von maximal 18 Monaten in Raten von mindestens zwei Wochen aufgeteilt werden.

[VS]

Art. 16e

Proposition Kunz

Titre

Interruptions de la durée de retrait du permis

Texte

Lors du premier retrait du permis de conduire selon les articles 16a et 16b le retrait peut, sur demande de la personne concernée, être fractionné. A l'intérieur d'une période de 18 mois au maximum, la durée du retrait peut être divisée en périodes d'au moins deux semaines chacune.