preparatory:AB 131459
Altherr Hans · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2012-09-18
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit ... 21 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit ... 21 Stimmen
[VS]
Mit Stichentscheid des Präsidenten
wird der Antrag der Mehrheit angenommen
Avec la voix prépondérante du président
la proposition de la majorité est adoptée
[VS]
Art. 33
Antrag der Kommission
Abs. 1
...
e. ... insbesondere durch zeitlich befristete zinslose Darlehen ...
Abs. 2, 3
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 33
Proposition de la commission
Al. 1
...
e. ... notamment des prêts sans intérêts à durée limitée ou ...
Al. 2, 3
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Präsident (Altherr Hans, Präsident): Zu Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe e liegt eine korrigierte Fassung der französischen Fahne vor.