Altherr Hans · Ständerat · 2012-09-18

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16

Antrag der Kommission

Abs. 1-3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4

... Absätze 1 Buchstaben a und c sowie 3 und 4.

Abs. 5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 6

... Abgeltung der indirekten Forschungskosten (Overhead). Der Bundesrat ...

Abs. 7

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 16

Proposition de la commission

Al. 1-3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4

... à l'article 6 alinéas 1 lettres a et c, 3 et 4.

Al. 5

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 6

Adhérer à la décision du Conseil national

(la modification ne concerne que le texte allemand)

Al. 7

Adhérer à la décision du Conseil national