Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-11-26

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation

Loi fédérale sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation

[VS]

Ersatz von Ausdrücken

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Remplacements de termes

Proposition de la commission

(la modification ne concerne que le texte allemand)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6 Abs. 1-3; Art. 9 Abs. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 6 al. 1-3; art. 9 al. 4

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11 Abs. 2

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Art. 11 al. 2

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16 Abs. 4, 6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 16 al. 4, 6

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17

Antrag der Kommission

Abs. 2

Festhalten

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 17

Proposition de la commission

Al. 2

Maintenir

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 24 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 24 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 32 Abs. 1 Bst. abis

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bulliard, Aubert, Chevalley, Graf Maya, Maire Jacques-André, Neirynck, Reynard, Steiert)

Festhalten

[VS]

Art. 32 al. 1 let. abis

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Bulliard, Aubert, Chevalley, Graf Maya, Maire Jacques-André, Neirynck, Reynard, Steiert)

Maintenir