Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-03-13

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation

Loi fédérale sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Die Diskussion wird in drei Blöcken geführt, wobei die Anträge von verschiedenen Minderheiten zusammen beraten werden. Ich verweise Sie in diesem Zusammenhang auf die Übersicht, die Ihnen ausgeteilt wurde.

[VS]

Block 1 - Bloc 1

[VS]

Titel und Ingress; Art. 1-3; 5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule; art. 1-3; 5

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Freysinger, de Courten, Heer, Keller Peter, Pieren, Stahl, Zuppiger)

Bst. a Ziff. 2

Streichen

[VS]

Art. 4

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Freysinger, de Courten, Heer, Keller Peter, Pieren, Stahl, Zuppiger)

Let. a ch. 2

Biffer

[VS]

Art. 6

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Freysinger, de Courten, Heer, Keller Peter, Pieren, Stahl)

Abs. 2, 3

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Graf Maya, Aebischer Matthias, Aubert, Chevalley, Feri Yvonne, Gilli, Jositsch, Maire Jacques-André, Quadranti, Reynard, Weibel)

Abs. 2 Bst. bbis

bbis. den Beitrag zur nachhaltigen Nutzung der Ressourcen;

[VS]

Antrag der Minderheit

(Chevalley, Aebischer Matthias, Aubert, Feri Yvonne, Gilli, Graf Maya, Jositsch, Maire Jacques-André, Neirynck, Quadranti, Reynard, Weibel)

Abs. 4

Bei der Förderung der Innovation achten sie zudem auf die übergeordneten nationalen Interessen: [PAGE 401]

a. auf den Beitrag der Innovation zur Wettbewerbsfähigkeit, Wertschöpfung und Beschäftigung in der Schweiz;

b. auf den Beitrag der Innovation zur Förderung von Cleantech und zum nachhaltigen Umgang mit den Ressourcen.

[VS]

Art. 6

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Freysinger, de Courten, Heer, Keller Peter, Pieren, Stahl)

Al. 2, 3

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité II

(Graf Maya, Aebischer Matthias, Aubert, Chevalley, Feri Yvonne, Gilli, Jositsch, Maire Jacques-André, Quadranti, Reynard, Weibel)

Al. 2 let. bbis

bbis. à l'apport d'une contribution à l'utilisation durable des ressources;

[VS]

Proposition de la minorité

(Chevalley, Aebischer Matthias, Aubert, Feri Yvonne, Gilli, Graf Maya, Jositsch, Maire Jacques-André, Neirynck, Quadranti, Reynard, Weibel)

Al. 4

Dans le cadre de l'encouragement de l'innovation, ils veillent en outre aux intérêts nationaux supérieurs:

a. à l'apport de celle-ci en matière de compétitivité, de valeur ajoutée et d'emploi en Suisse;

b. à la contribution de celle-ci à la promotion des "cleantech" et à l'utilisation durable des ressources.

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Der Antrag der Minderheit Freysinger wird von Herrn Peter Keller vertreten.