Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-03-13

Wortprotokoll

Art. 23 Abs. 3, 4; 24 Abs. 3, 4; 26-28; 31

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 23 al. 3, 4; 24 al. 3, 4; 26-28; 31

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 32

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 4, 5

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2bis

Die Kantone sind verpflichtet, den Bund über Vollzugsmassnahmen und über Kontroll- und Untersuchungsergebnisse zu informieren.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Freysinger, Derder, Ineichen, Keller Peter, Mörgeli, Müri, Pieren, Riklin Kathy, Stahl, Wasserfallen, Zuppiger)

Abs. 2bis

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 32

Proposition de la majorité

Al. 1, 4, 5

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2bis

Les cantons sont tenus d'informer la Confédération des mesures d'exécution qu'ils ont prises et des résultats des examens et des contrôles qu'ils ont effectués.

[VS]

Proposition de la minorité

(Freysinger, Derder, Ineichen, Keller Peter, Mörgeli, Müri, Pieren, Riklin Kathy, Stahl, Wasserfallen, Zuppiger)

Al. 2bis

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Der Antrag der Minderheit Freysinger wird von Herrn Müri vertreten.