Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-03-13

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Tierschutzgesetz

Loi fédérale sur la protection des animaux

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 5 Abs. 1bis, 2; Art. 6 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction; art. 5 al. 1bis, 2; art. 6 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7

Antrag der Mehrheit

Titel, Abs. 1, 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Chevalley, Aubert, Graf Maya, Jositsch, Maire Jacques-André, Neirynck, Reynard, Steiert, Weibel)

Abs. 3

... die besondere Ansprüche an Haltung und Pflege stellen, bedarf einer Bewilligung. Das Halten von Cetacea und Otariidae ist verboten.

[VS]

Antrag Chevalley

Abs. 3

... die besondere Ansprüche an Haltung und Pflege stellen, bedarf einer Bewilligung. Die Delfin- und Walhaltung (Cetacea) ist verboten.

[VS]

Art. 7

Proposition de la majorité

Titre, al. 1, 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Chevalley, Aubert, Graf Maya, Jositsch, Maire Jacques-André, Neirynck, Reynard, Steiert, Weibel)

Al. 3

... de détentions spéciales est soumise à autorisation. La détention de cetacea et d'otariidae est interdite.

[VS]

Proposition Chevalley

Al. 3

... de détentions spéciales est soumise à autorisation. La détention de dauphins et baleines (cetacea) est interdite.

Développement par écrit

Tous les animaux sauvages sont plus ou moins restreints dans leur liberté de mouvement dans les zoos. Mais dans le cas des dauphins, les restrictions sont extrêmes. Non seulement l'étendue horizontale des enclos ne peut jamais être [PAGE 378] suffisante, mais de plus l'espace vertical, la profondeur du bassin, est insuffisant pour un animal aussi mobile et dynamique que le dauphin. Les dauphins sont des animaux strictement aquatiques. Les seuls lieux plausibles pour la réalisation d'un enclos pour dauphins seraient les côtes marines, et sûrement pas un pays dépourvu de mer comme la Suisse! Ce n'est pas sans raison que, depuis les années 1990, plus d'une dizaine de pays européens, notamment l'Angleterre - où les 30 delphinariums ont été fermés après la mort d'environ 300 animaux - et le Luxembourg ont renoncé aux spectacles de dauphins. La Slovénie et Chypre ont interdit la détention de dauphins sur tout leur territoire.