Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 1999-12-16

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

1. Zolltarifgesetz

1. Loi sur le tarif des douanes

[VS]

Gesamtberatung - Traitement global

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I, II

Titre et préambule, ch. I, II

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 29 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

2. Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen

2. Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes

[VS]

Gesamtberatung - Traitement global

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Titre et préambule, art. 1, 2

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 26 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

An den Nationalrat - Au Conseil national