Binder Max · Nationalrat · 2003-12-11

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 80 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 67 Stimmen

[VS]

Art. 197 Ziff. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Pelli, Baader Caspar, Blocher, Engelberger, Kaufmann, Laubacher, Oehrli, Tschuppert, Wandfluh)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 197 ch. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Pelli, Baader Caspar, Blocher, Engelberger, Kaufmann, Laubacher, Oehrli, Tschuppert, Wandfluh)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Artikel 197 Ziffer 2 wurde mit der Abstimmung zu Artikel 130 Absatz 3 bereinigt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté