Binder Max · Nationalrat · 2003-12-11

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 80 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 75 Stimmen

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Ich darf heute unserem Ratskollegen Peter Föhn zum Geburtstag gratulieren. (Beifall)

[VS]

Art. 196 Ziff. 3 Abs. 2 Bst. e

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 196 ch. 3 al. 2 let. e

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 196 Ziff. 13, 14

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Strahm, Berberat, Donzé, Fässler, Genner, Goll, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Rennwald)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 196 ch. 13, 14

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Strahm, Berberat, Donzé, Fässler, Genner, Goll, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Rennwald)

Adhérer au projet du Conseil fédéral