preparatory:AB 133226
Schiesser Fritz · Ständerat · Glarus · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2003-03-04
Wortprotokoll
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit I
Adopté selon la proposition de la minorité I
[VS]
Art. 162 Abs. 1
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Brunner Christiane, Béguelin, Dettling, Germann, Stähelin)
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Cornu, Forster)
Gemäss Mehrheit
[PAGE 26] [VS]
Antrag der Minderheit III
(Reimann, Germann)
.... der Bundesversammlung und des Bundesrates, die Stellvertreterinnen und Stellvertreter der Mitglieder des Bundesrates sowie die ....
[VS]
Art. 162 al. 1
Proposition de la majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I
(Brunner Christiane, Béguelin, Dettling, Germann, Stähelin)
Selon le droit en vigueur
[VS]
Proposition de la minorité II
(Cornu, Forster)
Selon la majorité
[VS]
Proposition de la minorité III
(Reimann, Germann)
.... et ceux du Conseil fédéral, les suppléants des membres du Conseil fédéral, de même que ....