preparatory:AB 133602

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 19 Stimmen

Für den Antrag Niederberger ... 14 Stimmen

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Abs. 1

Streichen

Abs. 1bis

Verfahren, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung vom ... dieses Gesetzes bei der Eidgenössischen Flugunfallkommission (Efuk; bisheriger Art. 26 Abs. 1) hängig sind, werden nach bisherigem Recht zu Ende geführt. Die Efuk bleibt bis zum Abschluss des letzten Verfahrens bestehen.

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Al. 1

Biffer

Al. 1bis

Les procédures en suspens auprès de la Commission fédérale sur les accidents d'aviation (commission; art. 26 al. 1 de l'ancien droit) au moment de l'entrée en vigueur de la modification du ... de la présente loi seront achevées selon l'ancien droit. La commission restera en fonction jusqu'à l'achèvement de la dernière procédure.

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil national