Germanier Jean-René · Nationalrat · 2011-03-09

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Psychologieberufe

Loi fédérale sur les professions relevant du domaine de la psychologie

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-6

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 296]

Art. 7

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Prelicz-Huber, Graf Maya)

Abs. 3bis

Zur Weiterbildung in Psychotherapie wird zudem zugelassen, wer mit dem Abschluss in Sozial- oder Humanwissenschaften das spezifische Grundlagenwissen aus Medizin und Psychologie und anderen relevanten Bezugswissenschaften nachweist. Ein entsprechendes Ergänzungsstudium in psychotherapierelevantem Grundlagenwissen kann auch postgradual erfolgen.

[VS]

Art. 7

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Prelicz-Huber, Graf Maya)

Al. 3bis

Est également admise à une formation postgrade en psychothérapie toute personne titulaire d'un diplôme en sciences sociales ou humaines pouvant prouver qu'elle possède des connaissances de base spécifiques en médecine et en psychologie et dans d'autres domaines scientifiques pertinents. Les connaissances de base en psychothérapie peuvent également être acquises au cours d'un cycle d'études postgrades.

[VS]

Le président (Germanier Jean-René, président): Le débat et le vote valent également pour l'article 13 alinéa 1 lettre c.